-
1 brassière
brassière [bʀasjεʀ]feminine nounb. ( = soutien-gorge) bra top* * *bʀasjɛʀ2) ( soutien-gorge) crop top* * *bʀasjɛʀ nf[bébé] vest Grande-Bretagne undershirt USA* * *brassière nf2 ( soutien-gorge) crop top.[brasjɛr] nom féminin2. NAUTIQUE -
2 brassière
[bʀasjɛʀ]Nom féminin (pour bébé) camisinha de mangas longas para bebê* * *[bʀasjɛʀ]Nom féminin (pour bébé) camisinha de mangas longas para bebê -
3 brassière
-
4 brassière
brassièrekojenecká košilka f -
5 brassière
-
6 brassière
f2) канад. лифчикbrassière de sauvetage — спасательный пояс, нагрудник4) уст. узкая короткая женская рубаха -
7 brassière
-
8 brassière
сущ.1) общ. лямки, ремни (ранца), распашонка, пояс, помочи, детская распашонка (с длинными рукавами)2) устар. узкая короткая женская рубаха3) канад. бюстгальтер, лифчик -
9 brassière
حمالة نهدينحمالة آيسحمالة سلصديرية للثديينصديريةقميص طفل -
10 brassière
nf. (de bébé): BRASSIRE (Albanais, Annecy, Thônes). - E.: Bretelle. -
11 brassière
kaftanik -
12 brassière
f. (de bras) 1. бебешка ризка с ръкави; 2. мор. спасителна жилетка; 3. ост. тясна женска риза. -
13 brassière
f1. (chemise de bébé) [де́тская] распашо́нка ◄о► 2. pl. (bretelles) по́мочи ◄-ей► pl. seult.; ля́мки ◄о► (d'une hotte) -
14 brassière
лифчик -
15 brassière
(la) s'Liibla, s'Bubbalajackla. -
16 brassière
nf. chaqaloq ko‘ylakchasi. -
17 brassière de sauvetage
-
18 brassière de dessus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brassière de dessus
-
19 brassière de sauvetage
сущ.общ. спасательный нагрудник, спасательный поясФранцузско-русский универсальный словарь > brassière de sauvetage
-
20 s'en foutre comme de sa première brassière
разг.(s'en foutre comme de sa première brassière [или de son premier lange, comme de l'an quarante])плевать с высокого дерева, начхать на...Quoi qu'il en soit, une chose est certaine: ils ne sont pas venus pour moi, Charles Aznavour. Ils s'en foutent comme de leur première brassière. (Aznavour, par Aznavour.) — Как бы то ни было, ясно было одно: они пришли сюда не ради меня, Шарля Азнавура. Я их не интересую ни в малейшей степени.
Les "je te défends" d'Yves, elle s'en foutait comme de son premier lange. (S. Berteaut, Piaf.) — Эдит начхать хотела на слова Ива: "я тебе запрещаю".
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en foutre comme de sa première brassière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brassière — [ brasjɛr ] n. f. • XIIIe; de bras ♦ Vx Chemise de femme très ajustée. ♢ (1843) Mod. Petite chemise de bébé, courte, à manches longues, en toile fine ou en laine, qui se ferme dans le dos. ♢ Mar. Gilet de sauvetage. ● brassière nom féminin … Encyclopédie Universelle
Brassiere — Brassière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot brassière peut désigner : brassière, un sous vêtement féminin, Brassière de sauvetage, un autre nom du gilet de sauvetage, Ce… … Wikipédia en Français
Brassière — (f.; französisch Mieder) bezeichnet ursprünglich die im 19. Jahrhundert aufkommenden Vorläufer des Büstenhalters. Seit Ende der 1970er bezeichnet Brassière auch ein figurbetonendes ärmel und trägerloses Damenoberteil, das im Gegensatz zur Korsage … Deutsch Wikipedia
Brassiere — Bras siere Brassiere Bras si[ e]re (br[.a]*z[=e]r ), n. [F.] A form of woman s undergarment, often stiffened with wire or whalebones, or the like, and worn to cover and support the breasts; also called {bra}. It usually has straps which support… … The Collaborative International Dictionary of English
Brassiere — Bras siere Brassiere Bras si[ e]re (br[.a]*z[=e]r ), n. [F.] A form of woman s undergarment, often stiffened with wire or whalebones, or the like, and worn to cover and support the breasts; also called {bra}. It usually has straps which support… … The Collaborative International Dictionary of English
brassiere — (n.) 18c., woman s underbodice, from Fr. brassière child s chemise; shoulder strap (17c.), from O.Fr. braciere arm guard (14c.), from bras an arm, from L. bracchium (see BRACE (Cf. brace) (n.)). Modern use is a euphemistic borrowing in use in the … Etymology dictionary
brassiere — or brassière [brə zir′] n. [Fr, child s chemise, shoulder strap, orig., arm guard < bras, an arm < L brachium: see BRACE1] BRA … English World dictionary
Brassiere — This article is about the female undergarment. For the restaurant, see Brasserie … Wikipedia
Brassière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot brassière peut désigner : brassière, un sous vêtement féminin, Brassière de sauvetage, un autre nom du gilet de sauvetage, Catégorie :… … Wikipédia en Français
brassiere — /breuh zear /, n. a woman s undergarment for supporting the breasts. Also, brassière. Also called bra. [1910 15; < F brassière bodice worn as an undergarment to support the breasts (now obs. in this sense), MF bracieres camisole, OF: armor for… … Universalium
brassiere — UK [ˈbræzɪə(r)] / US [brəˈzɪr] noun [countable] Word forms brassiere : singular brassiere plural brassieres formal a bra … English dictionary